TRAVEL & SPA

Una guida raffinata ai resort più esclusivi, alle spiagge più belle e alle destinazioni più affascinanti. Un giornale emozionale, di forte impatto estetico, visivo e fotografico, con una qualità editoriale ineccepibile, destinato ad un pubblico esigente, amante della lettura e abituato ad avere sempre il meglio. TRAVEL & SPA is the first bilingual Italian-English travel, wellness and lifestyle digital magazine. A refined guide to the most exclusive resorts, the most beautiful beaches, the most fascinating destinations and the most up-to-date lifestyles. An emotional magazine, with a strong aesthetic, visual and photographic impact, with an impeccable editorial quality, intended for a demanding audience, who loves reading and is used to always have the best.

TRAVEL & SPA • SUMMER ISSUE 2025 | ANNO 7 - NUMERO 26

Il Rinascimento del Silenzio / The Renaissance of Silence

Contributors • Ogni nostro viaggio è un'emozione unica

NEWS

BEST SPA AWARD

IL RISVEGLIO DEI SENSI / The awakening of the Senses • UN CAMMINO TRA FORESTE TROPICALI E MARI INCANTATI ALLA SCOPERTA DEI RESORT SIX SENSES, DOVE LA NATURA INSEGNA IL LUSSO, IL SILENZIO CURA L’ANIMA E OGNI DETTAGLIO RESPIRA BELLEZZA CONSAPEVOLE. / A JOURNEY THROUGH TROPICAL FORESTS AND ENCHANTED SEAS TO DISCOVER SIX SENSES RESORTS, WHERE NATURE TEACHES LUXURY, SILENCE HEALS THE SOUL, AND EVERY DETAIL EXUDES CONSCIOUS BEAUTY.

BAHAMAS SOGNO TROPICALE / BAHAMAS TROPICAL DREAM • Una settimana a Nassau - capitale delle Bahamas - e dintorni per immergersi nel melting pot di una cultura dalle radici antiche. / A week in and around Nassau - the capital of the Bahamas - to immerse yourself in the melting pot of a culture with ancient roots.

BEACH HOTELS EUROPE / BEACH HOTELS EUROPE

DUBAI NUOVA OASI DEL BENESSERE / DUBAI, NEW WELLNESS OASIS • UNA GUIDA AGGIORNATA ALLE ESPERIENZE DI WELLNESS PIÙ ESCLUSIVE DELLA CITTÀ, PERFETTE PER UN LONG WEEKEND O UNO STOPOVER ALL’INSEGNA DELLA BELLEZZA / An up-to-date guide to the city’s most exclusive wellness experiences. Perfect for a long weekend or beauty stopover.

PUROBEACH Vilamoura • OASI VERDE NEL CUORE DORATO DELL’ALGARVE

ISOLE CICLADI PAROS “IL GIUSTO MEZZO” / PAROS ”THE RIGHT MIDDLE”

MINAMI AOYAMA / Minami Aoyama • la prima casa di lusso in Giappone firmata Aston Martin / Aston Martin’s First Luxury Residence in Japan Unveiled

WELLNESS A MISURA DI FAMIGLIA / FAMILY-FRIENDLY WELLNESS • In montagna il benessere è qualcosa che si respira. E quando è pensato per tutta la famiglia diventa magia. Ecco tre family hotel da sogno tra Alto Adige e Tirolo, dove il wellness diventa un viaggio da fare in famiglia per rigenerarsi, divertirsi, coccolarsi e creare ricordi che restano. / In the mountains, wellness is something you can breathe. And when it is designed for the whole family, it becomes magic. Here are three dreamy family hotels between South Tyrol and Tyrol, where wellness becomes a journey to take as a family - to rejuvenate, have fun, pamper yourself and create memories that stay.

Skiarea Madonna di Campiglio / Skiarea Madonna di Campiglio • Nel cuore delle Dolomiti, l’estate si fa leggera: impianti e avventure compresi

DESTINATION Dupes / DESTINATION DUPES • le mete alternative che non ti aspetti … ma che ti conquisteranno! / ALTERNATIVE DESTINATIONS YOU WOULDN’T EXPECT… BUT THAT WILL WIN YOU OVER